See intervalle de tolérance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de intervalle, de et tolérance."
],
"forms": [
{
"form": "intervalles de tolérance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "plage de nombres, de grandeurs physiques",
"word": "intervalle"
},
{
"sense": "exigence sur un paramètre",
"word": "tolérance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Outre un produit, on peut tolérancer aussi un ajustage / réglage ou une régulation.",
"Outre une dimension (longueur, épaisseur, diamètre, etc.), on peut tolérancer de nombreux autres types de grandeurs tels qu’une tension électrique, une température ou une fréquence."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "conformité"
},
{
"word": "non-conformité"
},
{
"word": "tolérancement"
},
{
"word": "tolérancer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeu – mécanique",
"text": "Si on considère à présent deux séries de pièces, le problème diffère légèrement : chaque pièce admissible a une dimension réelle appartenant à un intervalle de tolérance. De ce fait le montage de deux pièces prises au hasard dans les deux séries (ou population au sens statistique) dépend de la position relative des intervalles de tolérance."
},
{
"ref": "286-1:2010(fr) : Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires, partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements / 3.2.8.4 intervalle de tolérance, Organisation internationale de normalisation – ISO, Genève, 2010",
"text": "Note 3. L’intervalle de tolérance n’inclut pas nécessairement la taille nominale (voir Figure 1). Les limites de tolérance peuvent être bilatérales (valeurs des deux côtés de la taille nominale) ou unilatérales (les deux valeurs sont d’un côté de la taille nominale)."
},
{
"ref": "A. Vessereau, « Sur le contrôle par mesures dans le cas de deux limites de tolérance combinées écart-type connu », dans Revue de statistique appliquée, nᵒ 2, 1987, vol. 35, page 5-25 http://www.numdam.org/item/RSA_1987__35_2_5_0.pdf texte intégral",
"text": "Lorsque l’écart-type est très inférieur à σ_L, la moyenne μ du lot peut s’écarter largement du milieu de l’intervalle de tolérance sans que pour autant le lot soit inacceptable; lors du contrôle sur échantillon le rejet ne peut pratiquement résulter que du dépassement d’une seule des deux limites : on se trouve dans la partie de la région d’acceptation limitée par des courbes assimilables à des droites et la courbe d’efficacité est celle qui s'applique à une seule limite. A l’opposé, lorsque σ devient voisin de la limite σ_L, un léger écart de μ par rapport au milieu de l’intervalle de tolérance est susceptible d’entraîner le rejet : on se trouve dans la partie incurvée de la courbe d’acceptation, à laquelle correspond une courbe d’efficacité plus abrupte. Note : Article portant sur l’influence combinée du centrage et de la dispersion d’un paramètre sur la proportion de pièces conformes."
}
],
"glosses": [
"Intervalle admissible spécifié sur un paramètre d’un produit en tant que condition nécessaire à sa conformité."
],
"id": "fr-intervalle_de_tolérance-fr-noun-Uov6gmVZ",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"metrology",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.val də tɔ.le.ʁɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Toleranzintervall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tolerance interval"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toleranceinterval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalo de tolerancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervallo di tolleranza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalo de tolerância"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "толерантный интервал"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tolerančný interval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tolerančný interval"
}
],
"word": "intervalle de tolérance"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de intervalle, de et tolérance."
],
"forms": [
{
"form": "intervalles de tolérance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "plage de nombres, de grandeurs physiques",
"word": "intervalle"
},
{
"sense": "exigence sur un paramètre",
"word": "tolérance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Outre un produit, on peut tolérancer aussi un ajustage / réglage ou une régulation.",
"Outre une dimension (longueur, épaisseur, diamètre, etc.), on peut tolérancer de nombreux autres types de grandeurs tels qu’une tension électrique, une température ou une fréquence."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "conformité"
},
{
"word": "non-conformité"
},
{
"word": "tolérancement"
},
{
"word": "tolérancer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeu – mécanique",
"text": "Si on considère à présent deux séries de pièces, le problème diffère légèrement : chaque pièce admissible a une dimension réelle appartenant à un intervalle de tolérance. De ce fait le montage de deux pièces prises au hasard dans les deux séries (ou population au sens statistique) dépend de la position relative des intervalles de tolérance."
},
{
"ref": "286-1:2010(fr) : Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires, partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements / 3.2.8.4 intervalle de tolérance, Organisation internationale de normalisation – ISO, Genève, 2010",
"text": "Note 3. L’intervalle de tolérance n’inclut pas nécessairement la taille nominale (voir Figure 1). Les limites de tolérance peuvent être bilatérales (valeurs des deux côtés de la taille nominale) ou unilatérales (les deux valeurs sont d’un côté de la taille nominale)."
},
{
"ref": "A. Vessereau, « Sur le contrôle par mesures dans le cas de deux limites de tolérance combinées écart-type connu », dans Revue de statistique appliquée, nᵒ 2, 1987, vol. 35, page 5-25 http://www.numdam.org/item/RSA_1987__35_2_5_0.pdf texte intégral",
"text": "Lorsque l’écart-type est très inférieur à σ_L, la moyenne μ du lot peut s’écarter largement du milieu de l’intervalle de tolérance sans que pour autant le lot soit inacceptable; lors du contrôle sur échantillon le rejet ne peut pratiquement résulter que du dépassement d’une seule des deux limites : on se trouve dans la partie de la région d’acceptation limitée par des courbes assimilables à des droites et la courbe d’efficacité est celle qui s'applique à une seule limite. A l’opposé, lorsque σ devient voisin de la limite σ_L, un léger écart de μ par rapport au milieu de l’intervalle de tolérance est susceptible d’entraîner le rejet : on se trouve dans la partie incurvée de la courbe d’acceptation, à laquelle correspond une courbe d’efficacité plus abrupte. Note : Article portant sur l’influence combinée du centrage et de la dispersion d’un paramètre sur la proportion de pièces conformes."
}
],
"glosses": [
"Intervalle admissible spécifié sur un paramètre d’un produit en tant que condition nécessaire à sa conformité."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"metrology",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.val də tɔ.le.ʁɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Toleranzintervall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tolerance interval"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toleranceinterval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalo de tolerancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervallo di tolleranza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalo de tolerância"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "толерантный интервал"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tolerančný interval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tolerančný interval"
}
],
"word": "intervalle de tolérance"
}
Download raw JSONL data for intervalle de tolérance meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.